№22/116580-еп

Пропоную призначити конкурс на новий текст Державного Гімну України!

Автор (ініціатор): Кучер Геннадій Петрович
Дата оприлюднення: 05 травня 2021
Пропоную призначити конкурс на новий текст Державного Гімну України!

В якості приклада – пропоную свій власний варіант тексту цього Гімна:


Державний Гімн України
«Дай нам, Боже!..»
(сл. — Геннадій Петрович Кучер;
муз. — Михайло Михайлович Вербицький)


Хай воссяє України
незгасима [варіант – "невмируща"] Слава!
Хай нас, друзi [варіанти – "рідні", "любi", "браття"], об'єднає
Спільна наша Справа! *

Квітне наша Україна,
незалежна, вільна,
Воз'єднала Україну
Справа наша Спільна! *


Дай нам, Боже, свою Силу,
щоби боронитись [варіант – "захиститись"]!
Дай нам, Боже, свою Мудрість,
щоб порозумітись!

Хай осяєш Ти Любов'ю
нашу Україну,
І не буде більш ніколи
кращої КРАЇНИ!



Дослівний переклад на російську мову:

Государственный Гимн Украины
«Дай нам, Господи!..»
(сл. — Геннадий Петрович Кучер;
муз. — Михаил Михайлович Вербицкий)


Пусть воссияет Украины
немеркнущая [вариант – "бессмертная"] Слава!
Пусть нас, друзья [варианты – "родные", "любимые", "братья"], объединит
Общее наше Дело! *

Расцветает наша Украина,
независимая, свободная,
Воссоединило Украину
Дело наше Общее! *


Дай нам, Господи, свою Силу,
чтобы защищаться [вариант – "защититься"]!
Дай нам, Господи, свою Мудрость,
чтобы прийти к согласию!

Да осенишь Ты Любовью
нашу Украину,
И не будет больше никогда
лучшей СТРАНЫ!


* Пояснення до нового тексту Гімну України: Спільна наша Справа – це Республика (вiд лат. res publica – «суспiльна справа»).


Якщо Вам сподобався цей новий текст Державного Гімну України i Ви вирiшили пiдтримати цю петицiю, то запрошую Вас також пiдтримати таку ж саму петицiю i на сайтi електронних петицiй Верховної Ради України, а також поширити посилання на цi петицiї у соцiальних мережах!

Дуже вам усiм дякую!

Слава Україні!
Героям - Слава!

Слава Україні!!
Народу – Слава, Слава!!

Слава Україні!!!
Б О Г У — Слава, Слава, Слава!!!
Перелік осіб які підписали електронну петицію*
* інформаційне повідомлення про додаткову перевірку голосів
1.
Команецький Ярослав Володимирович
31 липня 2021
2.
Сав'як Людмила Романівна
30 липня 2021
3.
Бондаренко Олександр Миколайович
08 липня 2021
4.
Ващіліна Олена Григорівна
25 травня 2021
5.
Ракша-Слюсарева Олена Анатоліївна
18 травня 2021
6.
Супрун Наталія Вікторівна
12 травня 2021
7.
Усенко Сергій Олександрович
12 травня 2021
8.
Книшенко Сергій Миколайович
10 травня 2021
9.
Хоменко Діна Володимирівна
10 травня 2021
10.
Чайка Віктор Олександрович
10 травня 2021
11.
Демешко Олена Сергіївна
10 травня 2021
12.
Ігнатенко Юрій Леонідович
09 травня 2021
13.
Гуртовенко Семен Володимирович
08 травня 2021
14.
Ібрагімова Наталія Ахметівна
06 травня 2021
15.
Пащенко Владислав Вікторович
06 травня 2021
16.
Сапурко Тетяна Іванівна
05 травня 2021
17.
Падалиця Сергій Миколайович
05 травня 2021
18.
Колодницький Олег Сергійович
05 травня 2021
19.
Кучер Геннадій Петрович
02 травня 2021
19
голосів з 25000
необхідних
Не підтримано
Збір підписів завершено