№22/116718-еп

Во ВСЕХ АДМИНИСТРАТИВНЫХ органах и ГОСУДАРСТВЕННЫХ службах - ОБЕСПЕЧИТЬ в Украине ИСПОЛЬЗОВАНИЕ русского и ЯЗЫКОВ меньшинств, согласно статьи 10 "Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств", ратифицированной Украиной 19.09.2005 года

Автор (ініціатор): Ісаєв Микола Всісович
Дата оприлюднення: 07 травня 2021
Статьёй 10 "Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств", ратифицированной Украиной 19.09.2005 года, установлено, что:
- 1. В административных округах государства, где число жителей, пользующихся региональными языками или языками меньшинств, оправдывает указанные ниже меры, и в соответствии с положением каждого языка, Стороны обязуются, насколько это представляется возможным:

a.i. обеспечивать, чтобы административные власти пользовались региональными языками или языками меньшинств; или

ii. обеспечивать, чтобы те их представители, которые осуществляют контакты с общественностью, пользовались региональными языками или языками меньшинств в их отношениях с лицами, обращающимися к ним на этих языках; или

iii. обеспечивать, чтобы лица, пользующиеся региональными языками или языками меньшинств, могли подавать устные или письменные заявления и получать ответ на этих языках; или

iv. обеспечивать, чтобы лица, пользующиеся региональными языками или языками меньшинств, могли подавать устные или письменные заявления на этих языках; или

v. обеспечивать, чтобы лица, пользующиеся региональными языками или языками меньшинств, могли на законных основаниях представлять документы на этих языках;

b. обеспечивать доступность для населения широко используемых административных документов и бланков на региональных языках или языках меньшинств или в двуязычном варианте;

с. разрешать административным властям составлять документы на региональном языке или языке меньшинства.

- 2. В отношении местных и региональных властей, на территории которых число жителей, пользующихся региональными языками или языками меньшинств, таково, что оправдывает указанные ниже меры. Стороны обязуются разрешать и/или поощрять:

a. использование региональных языков или языков меньшинств региональными или местными органами власти;

b. возможность подачи лицами, пользующимися региональными языками или языками меньшинств, устных или письменных заявлений на этих языках;

с. опубликование региональными властями их официальных документов также на соответствующих региональных языках или языках меньшинств;

d. опубликование местными властями их официальных документов также на соответствующих региональных языках или языках меньшинств;

е. использование региональными властями региональных языков или языков меньшинств в ходе дебатов на сессиях их представительных органов, что, однако, не исключает использование официального языка (языков) государства;

f. использование местными властями региональных языков или языков меньшинств в ходе дебатов на их сессиях, что, однако, не исключает использование официального языка (языков) государства;

g. использование или усвоение традиционных и топонимически правильных названий мест на региональных языках или языках меньшинств, при необходимости вместе с названием на официальном языке (языках) государства.

- 3. В отношении государственных функций, осуществляемых административными властями или другими лицами, действующими от их имени, Стороны обязуются, на своей территории, где используются региональные языки или языки меньшинств, в соответствии с положением каждого языка и насколько это представляется возможным:

a. обеспечивать при осуществлении этих функций использование региональных языков или языков меньшинств; или

b. разрешать лицам, пользующимся региональными языками или языками меньшинств подавать заявление и получать ответ на этих языках; или

с. разрешать лицам, пользующимся региональными языками или языками меньшинств, подавать заявление на этих языках.

- 4. В целях реализации тех положений пунктов 1, 2 и 3, с которыми они согласились, Стороны обязуются принять одну или более из числа следующих мер:

a. обеспечивать, если потребуется, письменный и устный перевод;

b. осуществлять набор и, в случае необходимости, подготовку достаточного числа должностных лиц и других государственных служащих;

с. удовлетворять, насколько это возможно, просьбы государственных служащих, владеющих региональным языком или языком меньшинства, об их назначении в район, где этот язык используется.

- 5. Стороны обязуются разрешать по просьбе заинтересованных лиц использование или принятие фамилий на региональном языке или языке меньшинства.

Согласно "Приложение 2.Государства-Стороны в Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств и их региональные языки или языки меньшинств" на Украине признаны и существуют такие региональные языки и языки меньшинств, на которые распространяется действие данной Хартии:
Белорусский;
Болгарский;
Крымско-татарский;
Гагаузский;
Немецкий;
Греческий;
Венгерский;
Караимский;
Крымчатский;
Молдавский;
Польский;
Романи-цыганский;
Румынский;
Русский;
Русинский;
Словацкий;
Идиш.
В отношении вышеуказанных региональных языков и языков меньшинств на Украине применяются такие статьи данной Хартии: Часть II (статья 7) и Часть III (статьи 8-14),
кроме языков меньшинств - караимского, крымчатского, романи-цыганского и русинского,- на которых распространяется действие таких статей Хартии: Часть II (статья 7).

В связи с вышеприведенным, ПРОШУ Президента Украины, который согласно статьи 102 Конституции Украины, является Гарантом Конституции Украины, прав и свобод граждан:

1.ОБЕСПЕЧИТЬ в Украине ИСПОЛЬЗОВАНИЕ русского и ЯЗЫКОВ меньшинств во ВСЕХ АДМИНИСТРАТИВНЫХ органах и ГОСУДАРСТВЕННЫХ службах, согласно статьи 10 "Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств", ратифицированной Украиной 19.09.2005 года;

2.ОБЕСПЕЧИТЬ имплементацию статьи 10 "Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств", ратифицированной Украиной 19.09.2005 года, в законодательство и жизнь в Украине
Перелік осіб які підписали електронну петицію*
* інформаційне повідомлення про додаткову перевірку голосів
1.
Александрова Людмила Вікторівна
06 серпня 2021
2.
Калашник Борис Олександрович
25 травня 2021
3.
Димитров Михайло Миколайович
22 травня 2021
4.
Король Андрій Володимирович
18 травня 2021
5.
Середа Ніна Анатоліївна
18 травня 2021
6.
Яценко Леонід Олексійович
16 травня 2021
7.
Бондаренко Олег Олександрович
14 травня 2021
8.
Мельник Юлія Миколаївна
13 травня 2021
9.
Гоков Олександр Павлович
12 травня 2021
10.
Чорній Дар'я Станіславівна
12 травня 2021
11.
Саніна Ірина Леонідівна
11 травня 2021
12.
Шевель Юлія Владимирівна
11 травня 2021
13.
Бондарь Олександр Олександрович
11 травня 2021
14.
Бредіхін Григорій Миколайович
11 травня 2021
15.
Романов Сергій Вячеславович
11 травня 2021
16.
Книшенко Сергій Миколайович
10 травня 2021
17.
Макаренко Світлана Володимирівна
10 травня 2021
18.
Георгієв Микола Олексійович
10 травня 2021
19.
Чайка Віктор Олександрович
10 травня 2021
20.
Жуковська Олена Валентинівна
10 травня 2021
21.
Пономаренко Андрій Анатолійович
10 травня 2021
22.
Кафарова Іванна Вадимівна
09 травня 2021
23.
Жуган Ніна Миколаївна
08 травня 2021
24.
Медведєва Олена Сергіївна
08 травня 2021
25.
Туркова Світлана Семенівна
08 травня 2021
26.
Галігузова Марія Іванівна
08 травня 2021
27.
Селіванова Маргарита Володимирівна
08 травня 2021
28.
Пащенко Владислав Вікторович
07 травня 2021
29.
Ісаєв Микола Всісович
06 травня 2021
29
голосів з 25000
необхідних
Не підтримано
Збір підписів завершено