Пропоную змінити сучасну непридатну до вживання систему на проект Їречека, що значно наближеніший до слов'янських мов. Цей проект розроблявся спеціально для української мови, схожий ви можете побачити на дороговказах Білорусі, там, на відміну від України, приділили увагу правильній транслітерації рідної мови.
Ознайомитись можна тут: http://latynka.tak.today/works/proekt-jirecheka/.