№22/179306-еп
Зміна української латинки
Автор (ініціатор): Козик Ярослав Романович
Дата оприлюднення: 07 лютого 2023
З метою покращення транслітерації українських слів на латиницю, пропоную використовувати латиницю за редакцією Івана Лучука (2000 року).
Згідно з нею на позначення букв "ж", "ш", "ц", "ч", "х", "ґ", "г", "и" та "й" використовувати відповідно: "ž", "š", "c", "č", "x", "g", "h", "y", "j". Для позначення "щ", "я", "ю", "є", "ї" відповідні дифтонги "šč", "ja", "ju", "je", "ji".
Я вважаю, що це полегшить іноземцям читання українських слів. Наприклад: слово "журба" за теперішньою транслітерацією - "jurba", що в деяких країнах читається, як "юрба". Також є проблеми з транслітерацією букви "и" (її замінюють на "i" або "y").
Згідно з нею на позначення букв "ж", "ш", "ц", "ч", "х", "ґ", "г", "и" та "й" використовувати відповідно: "ž", "š", "c", "č", "x", "g", "h", "y", "j". Для позначення "щ", "я", "ю", "є", "ї" відповідні дифтонги "šč", "ja", "ju", "je", "ji".
Я вважаю, що це полегшить іноземцям читання українських слів. Наприклад: слово "журба" за теперішньою транслітерацією - "jurba", що в деяких країнах читається, як "юрба". Також є проблеми з транслітерацією букви "и" (її замінюють на "i" або "y").
Перелік осіб які підписали електронну петицію*
* інформаційне повідомлення про додаткову перевірку голосів
* інформаційне повідомлення про додаткову перевірку голосів
1.
Скринік Денис Сергійович
07 травня 2023
2.
Магерська Лариса Анатоліївна
06 травня 2023
3.
Заремба Артем Олександрович
05 травня 2023
4.
Ткачова Олена Віталіївна
02 травня 2023
5.
П'ятов Іван Павлович
26 квітня 2023
6.
Єгорова Вікторія Олексіївна
25 квітня 2023
7.
Лучук Станіслав Миколайович
24 квітня 2023
8.
Струтинська Ірина Сергіївна
16 квітня 2023
9.
Шевченко Наталія Олексіївна
07 квітня 2023
10.
Мурафа Соломія Олегівна
27 березня 2023
11.
Білоусенко Олена Олександрівна
26 березня 2023
12.
Оніщенко Анастасія Вікторівна
03 березня 2023
13.
Калюжна Ганна Миколаївна
24 лютого 2023
14.
Жиліна Олена Павлівна
19 лютого 2023
15.
Єгунов Сергій Володимирович
18 лютого 2023
16.
П'янов Ігор Андрійович
18 лютого 2023
17.
Касатурова Олена Андріївна
17 лютого 2023
18.
Мелащук Юрій Олексійович
16 лютого 2023
19.
Чебітько Володимир Михайлович
16 лютого 2023
20.
Федан Ірина Вікторівна
14 лютого 2023
21.
Шевчишин Богдан Юрійович
14 лютого 2023
22.
Подкур Григорій Григорович
13 лютого 2023
23.
Корольова Олена Вікторівна
13 лютого 2023
24.
Бурдюк Олександр Вікторович
13 лютого 2023
25.
Счасна Ганна Григорівна
13 лютого 2023
26.
Сушкевич Юлія Миколаївна
13 лютого 2023
27.
Римар Володимир Андрійович
13 лютого 2023
28.
Нештак Юлія Олександрівна
12 лютого 2023
29.
Береза Євгенія Василівна
12 лютого 2023
30.
Дзвонковський Руслан Ярославович
12 лютого 2023