№22/180468-еп
Перехід України з кирилиці на латиницю Perekhid Ukrayiny z kyrylytsi na latynytsyu
Автор (ініціатор): Мартинов Олександр Петрович
Дата оприлюднення: 17 лютого 2023
В Україні є багато згадок переходу на спробу переходу на латиницю хіба зараз не час
V Ukrayini ye bahato pam'yatok perekhodu na sprobu perekhodu na latynytsyu khiba zaraz ne hodyna
Cetvertj Universal Ukrainśkoi Tsentraľnoi Rady
9 sicnia 1918 r.
Narode Ukrainy! Tvoeu sylou, voleu, slovom stala na zemli ukrainśkí viľna Narodna Respublika, spravdylaś kolyšnia, davnia mría baťkiv tvoih – bortsiv za voľnosty i prava trudiascyh.
Ale v tiažku godynu vidrodylaś volia Ukrainy. Cotyry roky liutoi víny znesylyly naš kraj i liudnisť. Fabryky tovariv ne vyrobliauť. Zavody spyniauťsia. Zaliznytsi rozhytani. Groši v tsini padauť. Hliba zmenšueťsia. Nasuvae golod. Po krau rozplodylyś iurby grabižnykiv i zlodiiv, osoblyvo, koly z frontu posunulo víśko, zcynyvšy kryvavu rizniu, zakolot i ruinu na naší zemli.
Cerez use tse ne mogly vidbutysia vybory v Ukrainśki Ustanovci Zbory v prypysanj našym poperednim Universalom cas, i tsi Zbory, pryznaceni na nynišní deń, ne mogly zibratyś, scob prjniaty z našyh ruk tymcasovu najvyscu revoliutsínu vladu nad Ukrainou, ustanovyty lad v Narodní Respublitsi naší i organizuvaty nove pravyteľstvo.
A tym casom Petrogradśke pravyteľstvo narodnyh komisariv, scob pryvernuty pid svou vladu viľnu Ukrainsku Respubliku, opovistylo vínu Ukraini i nasylae na zemli naši svoi víśka krasnogvardejtsiv – boľševykiv, iaki grabuuť hlib u našyh selian i bez vsiakoi platyť iogo v Rosíu, ne zalyšaucy naviť zerna, nagotovlenogo na zasiv, vbyvauť nepovynnyh liudej i síut skriź bezladdia, zlodíatstvo, bezcynstvo.
Аа - a
Бб - b
Вв - v
Гг - g
Ґґ - kg
Ее - e
Єє - ie/je
Жж - ž
Зз - z
Ии - y
Іі - i
Їїi - i/ji
Йй - j
Кк - k
Лл - l
Мм - m
Нн - n
Оо - o
Пп - p
Рр - r
Сс - s
Тт - t
Уу - u
Фф - f
Хх - h
Цц - ts
Чч - c
Шш - š
Щщ - sc
Ьь ---
Юю - iu/ju
Яя - ia/ja
вв (na pochatku slova)- w
тц (zamist tts) - tz
ль - ľ
дь - ď
ть - ť
сь - ś
нь - ń
зь - ź
ий - í
ый - j
V Ukrayini ye bahato pam'yatok perekhodu na sprobu perekhodu na latynytsyu khiba zaraz ne hodyna
Cetvertj Universal Ukrainśkoi Tsentraľnoi Rady
9 sicnia 1918 r.
Narode Ukrainy! Tvoeu sylou, voleu, slovom stala na zemli ukrainśkí viľna Narodna Respublika, spravdylaś kolyšnia, davnia mría baťkiv tvoih – bortsiv za voľnosty i prava trudiascyh.
Ale v tiažku godynu vidrodylaś volia Ukrainy. Cotyry roky liutoi víny znesylyly naš kraj i liudnisť. Fabryky tovariv ne vyrobliauť. Zavody spyniauťsia. Zaliznytsi rozhytani. Groši v tsini padauť. Hliba zmenšueťsia. Nasuvae golod. Po krau rozplodylyś iurby grabižnykiv i zlodiiv, osoblyvo, koly z frontu posunulo víśko, zcynyvšy kryvavu rizniu, zakolot i ruinu na naší zemli.
Cerez use tse ne mogly vidbutysia vybory v Ukrainśki Ustanovci Zbory v prypysanj našym poperednim Universalom cas, i tsi Zbory, pryznaceni na nynišní deń, ne mogly zibratyś, scob prjniaty z našyh ruk tymcasovu najvyscu revoliutsínu vladu nad Ukrainou, ustanovyty lad v Narodní Respublitsi naší i organizuvaty nove pravyteľstvo.
A tym casom Petrogradśke pravyteľstvo narodnyh komisariv, scob pryvernuty pid svou vladu viľnu Ukrainsku Respubliku, opovistylo vínu Ukraini i nasylae na zemli naši svoi víśka krasnogvardejtsiv – boľševykiv, iaki grabuuť hlib u našyh selian i bez vsiakoi platyť iogo v Rosíu, ne zalyšaucy naviť zerna, nagotovlenogo na zasiv, vbyvauť nepovynnyh liudej i síut skriź bezladdia, zlodíatstvo, bezcynstvo.
Аа - a
Бб - b
Вв - v
Гг - g
Ґґ - kg
Ее - e
Єє - ie/je
Жж - ž
Зз - z
Ии - y
Іі - i
Їїi - i/ji
Йй - j
Кк - k
Лл - l
Мм - m
Нн - n
Оо - o
Пп - p
Рр - r
Сс - s
Тт - t
Уу - u
Фф - f
Хх - h
Цц - ts
Чч - c
Шш - š
Щщ - sc
Ьь ---
Юю - iu/ju
Яя - ia/ja
вв (na pochatku slova)- w
тц (zamist tts) - tz
ль - ľ
дь - ď
ть - ť
сь - ś
нь - ń
зь - ź
ий - í
ый - j
Перелік осіб які підписали електронну петицію*
* інформаційне повідомлення про додаткову перевірку голосів
* інформаційне повідомлення про додаткову перевірку голосів
1.
Врублєвська Ольга Петрівна
17 травня 2023
2.
Сало Людмила Степанівна
17 травня 2023
3.
Кругляк Олександр Миколайович
16 травня 2023
4.
Лапка Соломія Русланівна
16 травня 2023
5.
Кулеша Марія Вадимівна
16 травня 2023
6.
Пантаз Аліна Леонтіївна
16 травня 2023
7.
Духовенко Любов Йосипівна
15 травня 2023
8.
Горич Ярослав Михайлович
15 травня 2023
9.
Гуртовенко Семен Володимирович
13 травня 2023
10.
Дзюбак Олена Василівна
13 травня 2023
11.
Подлеський Михайло Васильович
10 травня 2023
12.
Астахова Оксана Валеріївна
08 травня 2023
13.
Асанова Лариса Павлівна
08 травня 2023
14.
Вісина Тетяна Веніамінівна
08 травня 2023
15.
Магерська Лариса Анатоліївна
06 травня 2023
16.
Лашкова Тетяна Сергіївна
25 квітня 2023
17.
Маху Алла Тарасівна
24 квітня 2023
18.
Тімошик Тетяна Вікторівна
21 квітня 2023
19.
Мусій Олег Степанович
19 квітня 2023
20.
Ісакова Ірина Валеріївна
16 квітня 2023
21.
Курдес Ксенія Віталіївна
14 квітня 2023
22.
Токарева Дарія Олександрівна
13 квітня 2023
23.
Матвійчук Анатолій Петрович
31 березня 2023
24.
Мурафа Соломія Олегівна
27 березня 2023
25.
Наконечна Любомира Богданівна
27 березня 2023
26.
Дубовик Олександр Сергійович
18 березня 2023
27.
Талимей Тетяна Олексіївна
15 березня 2023
28.
Гритчина Марина Миколаївна
11 березня 2023
29.
Хмиз Дмитро Юрійович
09 березня 2023
30.
Конєва Ірина Юріївна
06 березня 2023