№22/197940-еп
Відкликати законопроект 9432 «Про застосування англійської мови в Україні», що зруйнує український ринок дубляжу і суперечить Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної».
Автор (ініціатор): Вакуленко Тетяна Олександрівна
Дата оприлюднення: 04 липня 2023
28 червня президент України Володимир Зеленський подав до Верховної Ради законопроєкт №9432,
який передбачає, що з 2027 року всі англомовні фільми в кінотеатрах України показуватимуть з
оригінальною аудіодоріжкою та українськими субтитрами. До того ж цей законопроєкт передбачає, що перехідний період до так званого «пристосування» кінотеатрів задля введення подальшої мовної політики має розпочатися з 2025 року й на той час частка фільмів англійською мовою з українськими субтитрами в кінотеатрах має становити вже 50 відсотків показів!
Вищезазначена норма суперечить Закону України «Про забезпечення функціонування української
мови як державної»: сумарна кількість сеансів демонстрування фільмів мовою оригіналу, відмінною від державної, не може перевищувати 10% загальної кількості — згідно з абзацом п’ятим частини шостої статті 23.
В часи, коли наша країна виборює право на українську мову в Україні, підтримуючи україномовні видавництва, україномовний дубляж та українську в усіх інших сферах життя суспільства (в тому числі просуваючи та закликаючи цілий рік підписати закон про заборону ввезення й розповсюдження російських книжок), вважаю цей законопроєкт таким, що підриває засади законності та суперечить правам і свободам українців. Законопроєкт, якщо його приймуть, буквально знищить український дубляж, який тільки-но починав набирати популярності та витискати російськомовний продукт в Україні.
Мова – це ознака національної ідентифікації. Важливо, щоб український глядач не лише читав, але й чув українську мову у всіх сферах життя. Вірю у те, що слухаючи український дубляж, мої співгромадяни будуть сповнюватися повагою та любов'ю до власної мови. Українська мова ставатиме більш звичною у повсякденному спілкуванні, якщо їй дозволити звучати, зокрема, звучати у кінотеатрах, чого деякий час не було й це одна з тих цеглин, яка сформувала зросійщене молоде покоління.
У разі прийняття закону, буде завдана непоправна шкода сфері українського дубляжу, а разом із тим – українському суспільству щодо впровадження української мови у всі сфери життя та захисту своїх
мовних потреб.
Прошу пана президента України, розглянути дану петицію та відкликати законопроект №9432 або накласти на нього вето.
який передбачає, що з 2027 року всі англомовні фільми в кінотеатрах України показуватимуть з
оригінальною аудіодоріжкою та українськими субтитрами. До того ж цей законопроєкт передбачає, що перехідний період до так званого «пристосування» кінотеатрів задля введення подальшої мовної політики має розпочатися з 2025 року й на той час частка фільмів англійською мовою з українськими субтитрами в кінотеатрах має становити вже 50 відсотків показів!
Вищезазначена норма суперечить Закону України «Про забезпечення функціонування української
мови як державної»: сумарна кількість сеансів демонстрування фільмів мовою оригіналу, відмінною від державної, не може перевищувати 10% загальної кількості — згідно з абзацом п’ятим частини шостої статті 23.
В часи, коли наша країна виборює право на українську мову в Україні, підтримуючи україномовні видавництва, україномовний дубляж та українську в усіх інших сферах життя суспільства (в тому числі просуваючи та закликаючи цілий рік підписати закон про заборону ввезення й розповсюдження російських книжок), вважаю цей законопроєкт таким, що підриває засади законності та суперечить правам і свободам українців. Законопроєкт, якщо його приймуть, буквально знищить український дубляж, який тільки-но починав набирати популярності та витискати російськомовний продукт в Україні.
Мова – це ознака національної ідентифікації. Важливо, щоб український глядач не лише читав, але й чув українську мову у всіх сферах життя. Вірю у те, що слухаючи український дубляж, мої співгромадяни будуть сповнюватися повагою та любов'ю до власної мови. Українська мова ставатиме більш звичною у повсякденному спілкуванні, якщо їй дозволити звучати, зокрема, звучати у кінотеатрах, чого деякий час не було й це одна з тих цеглин, яка сформувала зросійщене молоде покоління.
У разі прийняття закону, буде завдана непоправна шкода сфері українського дубляжу, а разом із тим – українському суспільству щодо впровадження української мови у всі сфери життя та захисту своїх
мовних потреб.
Прошу пана президента України, розглянути дану петицію та відкликати законопроект №9432 або накласти на нього вето.
Перелік осіб які підписали електронну петицію*
* інформаційне повідомлення про додаткову перевірку голосів
* інформаційне повідомлення про додаткову перевірку голосів
1.
Войтова Віра Володимирівна
04 жовтня 2023
2.
Піка Світлана Сергіївна
04 жовтня 2023
3.
Дінець Тетяна Вікторівна
04 жовтня 2023
4.
Фененко Валентина Вікторівна
04 жовтня 2023
5.
Пшенаєва Марія Олександрівна
04 жовтня 2023
6.
Соловйова Ганна Валеріївна
04 жовтня 2023
7.
Дорош Ольга Мирославівна
04 жовтня 2023
8.
Серветник Олександра Євгенівна
04 жовтня 2023
9.
Курін Оксана Петрівна
04 жовтня 2023
10.
Лукащук Євген Євгенович
04 жовтня 2023
11.
Борінова Ірина Миколаївна
04 жовтня 2023
12.
Малик Тетяна Дмитрівна
04 жовтня 2023
13.
Бичкова Оксана Борисівна
04 жовтня 2023
14.
Нестеренко Наталія Юріївна
04 жовтня 2023
15.
Качур Олена Михайлівна
03 жовтня 2023
16.
Решотко Альона Сергіївна
03 жовтня 2023
17.
Коритник Валерія Сергіївна
03 жовтня 2023
18.
Віннічук Ірина Іванівна
03 жовтня 2023
19.
Осінська Сніжана Анатоліївна
03 жовтня 2023
20.
Мухіна Ольга Іванівна
03 жовтня 2023
21.
Познаховська Вікторія Олегівна
03 жовтня 2023
22.
Андросюк Вікторія Віталіївна
03 жовтня 2023
23.
Єліневська Ганна Олексіївна
03 жовтня 2023
24.
Басараба Ольга Богданівна
03 жовтня 2023
25.
Чайка Алла Петрівна
03 жовтня 2023
26.
Коваленко Вікторія Анатоліївна
02 жовтня 2023
27.
Цимбаленко Артур Вікторович
02 жовтня 2023
28.
Марущак Марко Андрійович
02 жовтня 2023
29.
Максименко Людмила Валеріївна
02 жовтня 2023
30.
Чучупака Тетяна Василівна
02 жовтня 2023