№22/045002-еп
Про обов'язкову перевірку законів, підзаконних актів, постанов та інших державних документів на правопис та граматику
Автор (ініціатор): Опанасюк Анна Валеріївна
Дата оприлюднення: 25 травня 2018
Прошу перед затвердженням документів державного значення, а саме: законів, підзаконних актів, постанов, стандартів..., а також змін до них, - перевіряти текст на правопис, граматику та стилістику. Так, зокрема:
У Цивільному кодексі України фігурує прикметником «нікчемний» у контексті правочину та дійсності документів, і, переважно, використовується з прикметником (не) дійсний. Вірогідно, у вище вказаному контексті слово «нікчемний» з’явилось в результаті англійського виразу, що використовується у юридичній лексиці «null and void». Фактично обидва слова «null» та « void» у англійській мають ідентичне значення у перекладі «не дійний», «такий що не має юридичної сили» і використовується виключно для емфази. Значення слова «нікчемний» згідно тлумачного словника у контексті юриспруденції є доречним лише умовно.
У Цивільному кодексі України фігурує прикметником «нікчемний» у контексті правочину та дійсності документів, і, переважно, використовується з прикметником (не) дійсний. Вірогідно, у вище вказаному контексті слово «нікчемний» з’явилось в результаті англійського виразу, що використовується у юридичній лексиці «null and void». Фактично обидва слова «null» та « void» у англійській мають ідентичне значення у перекладі «не дійний», «такий що не має юридичної сили» і використовується виключно для емфази. Значення слова «нікчемний» згідно тлумачного словника у контексті юриспруденції є доречним лише умовно.
Перелік осіб які підписали електронну петицію*
* інформаційне повідомлення про додаткову перевірку голосів
* інформаційне повідомлення про додаткову перевірку голосів
1.
Савенко Сергій Олександрович
24 серпня 2018
2.
Бондар Андрій Валерійович
20 серпня 2018
3.
Єлісєєва Ольга Анатоліївна
25 липня 2018
4.
Висторобський Сергій Володимирович
23 липня 2018
5.
Єлісєєва Людмила Валентинівна
20 липня 2018
6.
Житкова Світлана Георгіївна
20 липня 2018
7.
Казаченко Володимир Олександрович
19 липня 2018
8.
Антоневський Олександр Антонович
18 липня 2018
9.
Марків Андрій Васильович
09 липня 2018
10.
Лукашин Юрій Миколайович
26 червня 2018
11.
Албул Сергій Володимирович
24 червня 2018
12.
Данилов Платон Юрійович
22 червня 2018
13.
Локтіонова Олена Петрівна
20 червня 2018
14.
Купріянчик Олександр Юрійович
17 червня 2018
15.
Сумлєнний Ігор Сергійович
17 червня 2018
16.
Стрихалюк Юрій Миколайович
14 червня 2018
17.
Гулак Сергій Федорович
09 червня 2018
18.
Дячук Юрій Володимирович
08 червня 2018
19.
Дружинін Андрій Костянтинович
07 червня 2018
20.
Мумджян Марія Сергіївна
07 червня 2018
21.
Дубина Вадим Іванович
06 червня 2018
22.
Корогод Лілія Олександрівна
06 червня 2018
23.
Єжов Ілля Вадимович
05 червня 2018
24.
Кошель Євген Васильович
05 червня 2018
25.
Токарєв Юрій Георгійович
04 червня 2018
26.
Смаль Владислав Володимирович
03 червня 2018
27.
Кравченко Сергій Володимирович
03 червня 2018
28.
Бандура Олексій Олегович
01 червня 2018
29.
Опанасюк Антоніна Валеріївна
01 червня 2018
30.
Коршунова Віра Василівна
01 червня 2018